Collection: Julia Boutigue Thailand
Juraporn Kampin
🇺🇸 English: Founded by Mrs. Chulaporn Kumpuen in 2016, Chula Phangam began as a ready-to-wear clothing business before evolving into a 4-star OTOP brand. Using printed and naturally dyed fabrics, the products gained popularity among tourists in provinces such as Phuket and Chonburi. The brand later revived traditional Lanna weaving culture by collaborating with local artisans from Mae Chaem, preserving textile heritage through contemporary design.
🇹🇭 Thai (ภาษาไทย): จุฬา ผ้างาม ก่อตั้งโดยคุณจุฬาภรณ์ คำปวน ในปี พ.ศ. 2559 เริ่มต้นจากการเป็นธุรกิจเสื้อผ้าสำเร็จรูปก่อนจะพัฒนาสู่แบรนด์ OTOP ระดับ 4 ดาว ด้วยการเลือกใช้ผ้าพิมพ์ลายและผ้าที่ย้อมด้วยสีธรรมชาติ ผลิตภัณฑ์จึงได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักท่องเที่ยวในจังหวัดท่องเที่ยวอย่างภูเก็ตและชลบุรี ต่อมาแบรนด์ได้ฟื้นฟูวัฒนธรรมการทอผ้าล้านนาดั้งเดิมผ่านการร่วมงานกับช่างฝีมือท้องถิ่นจากอำเภอแม่แจ่ม เพื่ออนุรักษ์มรดกทางสิ่งทอให้คงอยู่ผ่านงานออกแบบร่วมสมัย
🇨🇳 Chinese (中文): Chula Phangam 由 Chulaporn Kumpuen 女士于 2016 年创立，起初是一家成衣企业，随后发展成为四星级 OTOP 品牌。通过采用印花和天然染色面料，其产品在普吉和春武里等府的游客中大受欢迎。随后，该品牌通过与梅曾（Mae Chaem）当地工匠合作，复兴了传统兰纳织造文化，并以现代设计理念守护着纺织文化遗产。
🇯🇵 Japanese (日本語): 2016年にチュラポーン・カンプアン氏によって設立された「Chula Phangam（チュラ・パンガム）」は、既製服ビジネスとしてスタートし、その後4つ星のOTOPブランドへと進化しました。プリント生地や草木染めの生地を使用した製品は、プーケットやチョンブリなどの観光客の間で人気を博しました。その後、メーチェムの地元職人と協力することで伝統的なランナーの織物文化を復活させ、現代的なデザインを通じてテキスタイルの遺産を守り続けています。
🇲🇲 Burmese (မြန်မာဘာသာ): ဒေါ်ချူလာပွန်ကမ်ပွမ် (Mrs. Chulaporn Kumpuen) မှ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သော Chula Phangam သည် အဆင်သင့်ဝတ်အထည်လုပ်ငန်းအဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ၄-ကြယ်ပွင့် OTOP အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပုံနှိပ်ထည်များနှင့် သဘာဝဆိုးဆေးဖြင့် ဆိုးထားသောအထည်များကို အသုံးပြုထားသဖြင့် ဖူးခက်နှင့် ချွန်ပူရီကဲ့သို့သော ပြည်နယ်များရှိ ခရီးသွားများအကြား ရေပန်းစားခဲ့ပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် အမှတ်တံဆိပ်သည် မယ်แจမ် (Mae Chaem) မှ ဒေသခံလက်မှုပညာရှင်များနှင့် ပူးပေါင်းကာ ရိုးရာလန်နာရက်ကန်းယဉ်ကျေးမှုကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့ပြီး ခေတ်မီဒီဇိုင်းများမှတစ်ဆင့် ရက်ကန်းအမွေအနှစ်များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်လျက်ရှိပါသည်။
