Collection: Julia Boutigue Thailand

English 🧵✨ Founded by Mrs. Chulaporn Kumpuen (Chulaporn Kampin) in 2016, Chula Phangam began as a ready-to-wear clothing business and later grew into a recognized OTOP brand. 🤝 Using printed fabrics and naturally dyed textiles, the products became popular among travelers in destinations such as Phuket and Chonburi. 🌿 The brand went on to help revive traditional Lanna weaving by collaborating with local artisans from Mae Chaem, preserving textile heritage through contemporary design. 👘

ไทย 🧵✨ จุฬา ผ้างาม ก่อตั้งโดยคุณจุฬาภรณ์ คำปวน ในปี พ.ศ. 2559 เริ่มต้นจากธุรกิจเสื้อผ้าสำเร็จรูป ก่อนเติบโตสู่การเป็นแบรนด์ที่ได้รับการยอมรับในโครงการ OTOP 🤝 ด้วยการเลือกใช้ผ้าพิมพ์ลายและผ้าย้อมสีธรรมชาติ ผลิตภัณฑ์จึงได้รับความนิยมในกลุ่มนักท่องเที่ยวในจังหวัดท่องเที่ยว เช่น ภูเก็ต และชลบุรี 🌿 ต่อมาแบรนด์ได้ร่วมฟื้นฟูวัฒนธรรมการทอผ้าล้านนาดั้งเดิม ผ่านการทำงานร่วมกับช่างฝีมือท้องถิ่นจากอำเภอแม่แจ่ม เพื่อสืบสานมรดกสิ่งทอให้คงอยู่ผ่านงานออกแบบร่วมสมัย 👘

中文 🧵✨ Chula Phangam 由朱拉蓬·坤彭女士于 2016 年创立，起初以成衣业务为主，随后发展为广受认可的 OTOP 品牌 🤝。品牌采用印花布与天然染色面料，使产品在普吉、春武里等旅游目的地的游客群体中颇受欢迎 🌿。此后，品牌与湄占（Mae Chaem）的当地工匠合作，推动兰纳传统织造文化的复兴，以当代设计延续纺织遗产 👘。

日本語 🧵✨ Chula Phangam は、2016年にチュラポーン・クムプエン（Chulaporn Kumpuen / Kampin）氏によって設立され、当初は既製服（レディ・トゥ・ウェア）事業としてスタートしました。その後、OTOPで評価されるブランドへと成長しました 🤝。プリント生地や天然染めの生地を用いた商品は、プーケットやチョンブリーなどの観光地で旅行者に支持され、人気を集めました 🌿。さらに、メーチェム（Mae Chaem）の地元職人と協業し、ランナーの伝統的な機織り文化を現代的なデザインで継承しながら復興に取り組んでいます 👘。

မြန်မာ 🧵✨ Chula Phangam ကို မဒမ် Chulaporn Kumpuen (Kampin) မှ 2016 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး အစပိုင်း에는 ready-to-wear အဝတ်အထည်လုပ်ငန်းအဖြစ် စတင်ကာ နောက်ပိုင်း OTOP အစီအစဉ်တွင် အသိအမှတ်ပြုရရှိသော အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုအဖြစ် တိုးတက်လာပါတယ် 🤝။ ပုံနှိပ်အထည်များနှင့် သဘာဝဆေးရောင်တင် အထည်များကို အသုံးပြုသဖြင့် Phuket နဲ့ Chonburi စသည့် ခရီးသွားဒေသများမှာ ခရီးသွားများအကြား လူကြိုက်များလာခဲ့ပါတယ် 🌿။ ထို့နောက် Mae Chaem ရှိ ဒေသခံလက်မှုပညာရှင်များနဲ့ ပူးပေါင်းကာ Lanna ရိုးရာထည်ရက်ယဉ်ကျေးမှုကို ပြန်လည်အသက်သွင်းပြီး ခေတ်မီဒီဇိုင်းများမှတစ်ဆင့် အထည်အမွေအနှစ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းပေးနေပါတယ် 👘။