Tai Lue Heritage: Hand-Stitched Hemp Shirt

👕 Tai Lue Heritage: Hand-Stitched Hemp Shirt

🇺🇸 English

Product Name: Tai Lue Heritage Hand-Stitched Hemp Shirt Story: A masterpiece of cultural heritage from the Tai Lue people. Every single stitch is meticulously done by hand, reflecting the patience and spirit of local artisans. Crafted from 100% Hemp Fiber, a sustainable natural material known for its incredible durability and superior breathability. Highlights: Each shirt is unique with natural color tones, offering comfort in all seasons. It’s more than just clothing; it’s a living art of the highlands. Materials: 100% Natural Hemp Fiber. Care Instructions: Hand wash gently. Avoid harsh scrubbing. Dry in a shaded, well-ventilated area—avoid direct sunlight to preserve the natural dye.

🇹🇭 ภาษาไทย

ชื่อสินค้า: เสื้อไทลื้อเย็บมือ (ผ้าใยกัญชง 100%) บัวละวงค์ รายละเอียด: หัตถศิลป์ที่ถ่ายทอดภูมิปัญญาการแต่งกายของชาวไทลื้อ ผ่านกระบวนการ เย็บมือทุกขั้นตอน สะท้อนความประณีตและความตั้งใจ ผลิตจาก ผ้าใยกัญชง เส้นใยธรรมชาติที่มีความทนทานสูง ระบายอากาศได้ดีเยี่ยม เหมาะกับทุกสภาพอากาศ จุดเด่น: สีสันสวยงามจากธรรมชาติ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแต่ละผืน ทรงเสื้อสะท้อนรากเหง้าวัฒนธรรมที่ปรับเข้ากับยุคสมัยได้อย่างลงตัว วัสดุ: เส้นใยกัญชง 100% วิธีการดูแลรักษา: ควรซักด้วยมือ หลีกเลี่ยงการขยี้แรง ตากในที่ร่มที่มีอากาศถ่ายเท และหลีกเลี่ยงแสงแดดจัด

🇨🇳 中文 (Chinese)

产品名称: 泰泐 (Tai Lue) 手工缝制大麻纤维衬衫 产品详情: 这是一款展现泰泐民族智慧的传统手工艺品。全程手工缝制，体现了工匠的精湛技艺与耐心。采用 100% 大麻纤维 制成，这是一种极其耐用且透气性极佳的天然纤维，适合四季穿着。 产品亮点: 每一件衬衫都拥有独一无二的自然色调，既环保又具有深厚的文化底蕴。 材质: 100% 天然大麻纤维。 保养建议: 建议手洗，避免用力搓揉。请在通风阴凉处晾干，避免阳光直射以保护天然色泽。

🇯🇵 日本語 (Japanese)

商品名: タイルー族伝統 手縫いヘンプ（大麻布）シャツ 商品説明: タイルー族の伝統的な知恵を受け継ぐ、完全手縫いのハンドメイドシャツです。素材には、耐久性と通気性に優れた 100%天然ヘンプ（大麻繊維） を使用。職人が一針一針丁寧に仕上げた、ぬくもりのある逸品です。 特徴: 天然染めによるナチュラルな色合いは、一枚一枚表情が異なります。一年を通して快適に着用でき、洗うほどに肌に馴染む風合いが楽しめます。 素材: 天然ヘンプ 100% お手入れ方法: 手洗いをお勧めします。強くこすらず、形を整えてから風通しの良い日陰に干してください（直射日光は避けてください）。

🇲🇲 မြန်မာဘာသာ (Burmese)

ကုန်ပစ္စည်းအမည်: တိုင်လူးရိုးရာ လက်ချုပ်လျှော်မျှင် (Hemp) အင်္ကျီ အသေးစိတ်အချက်အလက်: တိုင်လူးလူမျိုးတို့၏ ရိုးရာဝတ်စုံကို လက်ဖြင့်တစ်ထည်လုံးချုပ်လုပ်ထားသော အနုပညာလက်ရာဖြစ်ပါသည်။ အလွန်ခိုင်ခံ့ပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းမွန်သော သဘာဝလျှော်မျှင် (100% Hemp) ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် မည်သည့်ရာသီဥတုတွင်မဆို ဝတ်ဆင်ရန် သင့်လျော်ပါသည်။ ထူးခြားချက်: သဘာဝအရောင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် တစ်ထည်နှင့်တစ်ထည် မတူညီသော ထူးခြားမှုကို ရရှိစေမည်ဖြစ်ပါသည်။ အသုံးပြုထားသောပစ္စည်း: သဘာဝလျှော်မျှင် ၁၀၀%။ ထိန်းသိမ်းမှုလမ်းညွှန်: လက်ဖြင့်သာ လျှော်ဖွတ်ပါ။ ပြင်းထန်စွာပွတ်တိုက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော အရိပ်တွင် အခြောက်ခံပါ (နေရောင်တိုက်ရိုက်ပြခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ)။

Product Specifications

• Available Sizes: S, M, L, XL

• Production Options: * Hand-woven, Natural Dye

  • Machine-woven, Chemical Dye

• Packaging: Paper Bag

• Production Capacity: 400 pieces / month

• Certifications: OTOP 5-Star, Chiang Rai Brand, Thai Community Product Standard (MPS)