Phuwida - Hat

🇺🇸 English
Hemp–Cotton Bucket Hat ✨
Made from natural white hemp–cotton fabric, embroidered with threads naturally dyed using Hom (indigo plant) in traditional Thai patterns. The reverse side features black and indigo hemp–cotton fabric, embroidered with natural raw cotton thread in Thai motifs. Designed for everyday wear and can be worn on both sides for two different styles.

🇹🇭 ภาษาไทย
หมวกผ้าใยกัญชงผสมฝ้าย ✨
ผลิตจากผ้าใยกัญชงผสมฝ้ายสีขาวธรรมชาติ ปักด้วยด้ายที่ย้อมสีธรรมชาติด้วยฮ่อมเป็นลายไทย อีกด้านเป็นผ้าใยกัญชงผสมฝ้ายสีดำและสีคราม ปักด้วยด้ายฝ้ายดิบสีธรรมชาติ ลายไทย เหมาะสำหรับสวมใส่ และสามารถใส่ได้ทั้งสองด้าน

🇨🇳 中文 (Simplified Chinese)
大麻棉混纺帽 ✨
采用天然白色大麻棉布料制作，并以天然“Hom”（靛蓝植物）染色的刺绣线绣出泰式传统图案。另一面为黑色与靛蓝色大麻棉布料，并以天然原色棉线刺绣泰式花纹。适合日常佩戴，并可双面使用，呈现两种不同风格。

🇯🇵 日本語
ヘンプコットン混紡ハット ✨
ナチュラルホワイトのヘンプコットン生地を使用し、天然染料「ホム（藍）」で染めた糸でタイの伝統模様を刺繍しています。反対側はブラックとインディゴカラーのヘンプコットン生地に、生成りコットン糸でタイ模様を刺繍しています。日常使いに適しており、リバーシブルで両面着用できます。

🇲🇲 မြန်မာဘာသာ (Burmese)
ဟင်းပ်–ကော်တန်ရောစပ် ဦးထုပ် ✨
သဘာဝအဖြူရောင် ဟင်းပ်–ကော်တန်အထည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး “Hom” ဟုခေါ်သော သဘာဝအင်ဒီဂိုအပင်မှ ရောင်ထားသော ချည်ဖြင့် ထိုင်းရိုးရာပုံစံများကို ချည်ထိုးထားပါသည်။ အခြားတစ်ဖက်မှာ အနက်နှင့် အင်ဒီဂိုအရောင် ဟင်းပ်–ကော်တန်အထည်ဖြစ်ပြီး သဘာဝကော်တန်ချည်ဖြင့် ထိုင်းပုံစံများကို ချည်ထိုးထားပါသည်။ နေ့စဉ်ဝတ်ဆင်နိုင်ပြီး နှစ်ဖက်စလုံး ဝတ်ဆင်နိုင်ပါသည်။ ✨