Ban Hua Doi - Braided Crossbody Phone Strap

🇺🇸 English
Product Highlights:
Designed for versatile use, the bag comes with straps for both arm carrying and shoulder wear. It is crafted from traditional Tai Lue handwoven textile known as “Pha Lob,” originally used as bedding fabric in Tai Lue culture. The interior features genuine cow leather and is lined with handwoven fabric from the Bang Sai Arts & Crafts Center. Every part of the bag is entirely hand-stitched using durable and elegant Japanese waxed thread, reflecting refined craftsmanship and lasting quality. ✨

🇹🇭 ภาษาไทย
จุดเด่นสินค้า:
ออกแบบมาเพื่อตอบโจทย์การใช้งาน สามารถคล้องแขนหรือสะพายไหล่ได้ ตัวกระเป๋าผลิตจากผ้าทอมือลายไทลื้อที่เรียกว่า “ผ้าหลบ” ซึ่งเป็นผ้าทอแบบดั้งเดิมของชาวไทลื้อ เดิมใช้เป็นผ้าปูที่นอน ด้านในใช้หนังวัวแท้และซับด้วยผ้าทอมือจากศูนย์ศิลปาชีพ บางไทร กระเป๋าทุกส่วนเย็บด้วยมือทั้งหมด โดยใช้ด้ายเทียนญี่ปุ่นที่มีความแข็งแรงและสวยงาม สะท้อนคุณค่าของงานหัตถศิลป์ ✨

🇨🇳 中文 (Simplified Chinese)
产品亮点：
这款包袋为多功能使用而设计，可手提、挎在手臂上或肩背。包身采用泰泐族传统手工织布“Pha Lob”，这种织物在泰泐文化中原本用作床铺织物。包内使用真牛皮，并以内衬邦赛手工艺中心的手工织布。整只包袋均为手工缝制，采用坚固且精致的日本蜡线缝制，展现出耐用性与精湛工艺。 ✨

🇯🇵 日本語
商品の特徴：
腕掛けや肩掛けの両方に対応したストラップ付きで、使いやすさを考えたデザインです。バッグ本体には、タイ・ルー族の伝統的な手織り布「Pha Lob」を使用しています。この布はもともと寝具として使われていた織物です。内側には本革の牛革を使用し、バンサイ工芸センターの手織り布で裏地を仕上げています。バッグはすべて手縫いで作られ、日本製の丈夫で美しいワックス糸を使用しています。 ✨

🇲🇲 မြန်မာဘာသာ (Burmese)
ပစ္စည်း၏အထူးအချက်များ:
အသုံးပြုရ လွယ်ကူစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး လက်တွင်ချိတ်ယူနိုင်သလို ပခုံးပေါ်တင်အသုံးပြုနိုင်သော ကြိုးပါရှိပါသည်။ အိတ်၏အပြင်ပိုင်းကို Tai Lue ရိုးရာလက်ထည် “Pha Lob” ဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ယင်းသည် Tai Lue ယဉ်ကျေးမှုတွင် အိပ်ရာခင်းအဖြစ် အသုံးပြုလာခဲ့သော လက်ထည်ဖြစ်ပါသည်။ အတွင်းပိုင်းတွင် နွားသားအမှန် အသုံးပြုထားပြီး Bang Sai Arts & Crafts Center မှ လက်ထည်ဖြင့် အတွင်းအလွှာကို ပြုလုပ်ထားပါသည်။ အိတ်၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို လက်ဖြင့်ချုပ်လုပ်ထားပြီး အလှနှင့် ကြာရှည်ခံမှုရှိသော ဂျပန် waxed thread ဖြင့် ချုပ်လုပ်ထားပါသည်။ ✨