Collection: Mae Fah Luang University

Mr.Sarutanan Sopanik

🇚ðŸ‡ļ English: Mae Fah Luang University is driven by a vision to become a hub for the creation and advancement of knowledge across various fields, while simultaneously applying such knowledge to benefit society and the nation’s industrial sector. Products developed from the university’s research are the result of expertise from faculty members specializing in the Schools of Cosmetic Science and Health Science. These experts are dedicated to researching and developing natural local resources into safe and effective products that address health concerns and enhance beauty. Moreover, these efforts also contribute to supporting and empowering local farmers by increasing the value of their agricultural produce and improving their income.

ðŸ‡đ🇭 Thai (āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ): āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļĄāđˆāļŸāđ‰āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ­āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļļāļ—āļīāļĻāļ•āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

ðŸ‡ĻðŸ‡ģ Chinese (äļ­æ–‡): įš‡åĪŠåŽåΧå­Ķ (Mae Fah Luang University) č‡ī力䚎成äļšå„éĒ†åŸŸįŸĨčŊ†åˆ›é€ äļŽčŋ›æ­Ĩįš„æžĒįš―ïžŒåđķ将čŋ™äš›įŸĨčŊ†åš”į”Ļ乎造įĶįĪūäžšå’Œå›―åŪķå·Ĩäļšã€‚į”ąčŊĨåΧå­Ķį ”įĐķåž€å‘įš„äš§å“æ˜Ŋ化å͆品᧑å­Ķå­Ķé™Ē和åĨåš·į§‘å­Ķå­Ķé™Ēäļ“åŪķæ•™æŽˆįš„į ”įĐķæˆæžœã€‚čŋ™äš›äļ“åŪķč‡īåŠ›äšŽå°†å―“åœ°åĪĐį„ķčĩ„æšį ”å‘æˆåŪ‰å…Ļæœ‰æ•ˆįš„åĨåš·äļŽįūŽåŪđ䚧品。æ­ĪåĪ–ïžŒčŋ™äš›åŠŠåŠ›čŋ˜æœ‰åŠĐ䚎æ”Ŋ持和čĩ‹čƒ―å―“åœ°å†œæ°‘ïžŒæéŦ˜å†œäš§å“įš„äŧ·å€žåđķåĒžåŠ äŧ–äŧŽįš„æ”ķå…Ĩ。

ðŸ‡ŊðŸ‡ĩ Japanese (æ—ĨæœŽčŠž): ãƒĄãƒžãƒ•ã‚ĄãƒžãƒŦã‚ĒãƒģåΧå­ĶãŊ、様々お分野ãŦおけるįŸĨ識ãŪå‰ĩ造ãĻé€ēæ­ĐãŪ拠į‚đãĻおるこãĻをビã‚ļョãƒģãŦæŽēげ、そãŪįŸĨč­˜ã‚’įĪūäžšã‚„å›―ãŪį”ĢæĨ­į•ŒãŪåˆĐį›ŠãŪためãŦå―đįŦ‹ãĶるこãĻをæŽĻé€ēしãĶいãūす。åΧå­ĶãŪį ”įĐķã‹ã‚‰é–‹į™šã•ã‚ŒãŸčĢ―å“ãŊ、化įē§å“į§‘å­ĶéƒĻやäŋåĨį§‘å­ĶéƒĻãŪå°‚é–€æ•™å“ĄãŦよるįŸĨčĶ‹ãŪįĩæ™ķです。これらãŪ専門åŪķãŊ、地域ãŪåĪĐį„ķč쇿šã‚’į ”įĐķãƒŧé–‹į™šã—ã€åĨåš·ãŪæ‚ĐãŋやįūŽåŪđãŦåŋœãˆã‚‹åŪ‰å…ĻでåŠđæžœįš„ãŠčĢ―å“ãļãĻ昇čŊさせるこãĻãŦ専åŋĩしãĶいãūす。さらãŦ、こうした取りįĩ„ãŋãŊ、čūēį”Ģį‰ĐãŪäŧ˜åŠ äūĄå€ĪをéŦ˜ã‚ã€åŽå…Ĩを向äļŠã•せるこãĻで、地元ãŪčūēåŪķをæ”Ŋæīし、そãŪ力をéŦ˜ã‚ã‚‹ã“ãĻãŦもčēĒįŒŪしãĶいãūす。

ðŸ‡ēðŸ‡ē Burmese (မှန္မီဘီသီ): မá€ēဖီá€ļလေီင္á€ļတကá€đကသိá€Ŋလ္ (Mae Fah Luang University) သည္ နယ္ပယ္အသá€Ūá€ļသá€Ūá€ļရá€ūိ အသိပညီဗဟá€Ŋသá€Ŋတမá€ŧီá€ļကိá€Ŋ ဖန္တá€Ūá€ļဖေီ္ထá€Ŋတ္ရီ ဗဟိá€Ŋခá€ŧက္ဖှစ္လီရန္ ရည္မá€ūန္á€ļခá€ŧကယဖသင့ယ လá€ūá€Ŋပ္ရá€ūီá€ļá€†á€ąá€Žá€„á€šá€›á€―á€€á€šá€”á€ąá€•á€žá€Ūá€ļ၊ ထိá€Ŋအသိပညီမá€ŧီá€ļကိá€Ŋ လူမá€ūá€Ŋပတ္ဝန္á€ļကá€ŧင္နá€ūင့ယ နိá€Ŋင္ငá€ķ၏ စက္မá€ūá€Ŋကဏá€đဍ အကá€ŧိá€Ŋá€ļစá€Ūá€ļá€•á€―á€Žá€ļá€Ąá€á€―á€€á€š အသá€Ŋá€ķá€ļခá€ŧလá€ŧက္ရá€ūိပá€Ŧသည္။ တကá€đကသိá€Ŋလ္၏ သá€Ŋတေသနလá€Ŋပ္ငန္á€ļမá€ŧီá€ļမá€ū á€‘á€―á€€á€šá€•á€ąá€Ŧ္လီသေီ ထá€Ŋတ္ကá€Ŋန္မá€ŧီá€ļသည္ အလá€ūကá€Ŋန္သိပá€đပá€ķနá€ūင့ယ ကá€ŧန္á€ļမီရေá€ļသိပá€đပá€ķဌီနမá€ŧီá€ļမá€ū ကá€ŧá€―á€™á€šá€ļကá€ŧင္ပညီရá€ūင္မá€ŧီá€ļ၏ လက္ရီမá€ŧီá€ļဖှစ္ပá€Ŧသည္။ ၎င္á€ļတိá€Ŋ့သညယ á€’á€ąá€žá€á€―á€„á€šá€ļ သဘီဝအရင္á€ļအမှစ္မá€ŧီá€ļကိá€Ŋ ကá€ŧန္á€ļမီရေá€ļနá€ūင့ယ အလá€ūá€Ąá€•á€Ąá€á€―á€€á€š ဘေá€ļကင္á€ļထိရေီက္သေီ ထá€Ŋတ္ကá€Ŋန္မá€ŧီá€ļဖှစ္လီစေရန္ သá€Ŋတေသနပှá€Ŋ ဖေီ္ထá€Ŋတ္ပေá€ļလá€ŧက္ရá€ūိပá€Ŧသည္။ ထိá€Ŋ့ဥပသငယ á€Īကှိá€Ŋá€ļပမ္á€ļမá€ūá€Ŋမá€ŧီá€ļသည္ ဒေသခá€ķတေီင္သူမá€ŧီá€ļ၏ စိá€Ŋက္ပá€ŧိá€Ŋá€ļရေá€ļá€‘á€―á€€á€šá€€á€Ŋန္မá€ŧီá€ļကိá€Ŋ တန္ဖိá€Ŋá€ļမှá€ūင့ယတငယပ္á€ļခှင္á€ļဖသင့ယ ၎င္á€ļတိá€Ŋ့၏ á€á€„á€šá€„á€―á€ąá€á€­á€Ŋá€ļတက္စေရန္လည္á€ļ အထေီက္အကူပှá€Ŋလá€ŧက္ရá€ūိပá€Ŧသည္။

No products found
Use fewer filters or remove all

1 of 5

Shop & Support Chiangrai’s Local Merchants

Connect with trusted brands, innovative entrepreneurs, and cultural artisans from ChiangRai

1 of 6