Collection: LANNA COTTON

Umaporn Jaiya

🇺🇸 English: Lanna Cotton is located in Wiang Nuea Subdistrict, Wiang Chai District, Chiang Rai Province, and was born from a passion for the beauty of traditional patterns from various ethnic groups, such as Akha, Hmong, and Yao. These distinctive designs are transformed into wearable clothing. Each piece, from dresses and long coats to jackets and pants, is meticulously crafted to reflect the beauty and wisdom of each ethnic group’s weaving tradition. The creations of Lanna Cotton are not only beautiful fashion pieces but also a way to preserve local art and culture in everyday life. Wearers can experience modern style, comfort, and the charm of traditional patterns that genuinely tell the stories of Northern ethnic communities.

🇹🇭 Thai (ภาษาไทย): Lanna Cotton ตั้งอยู่ที่ตำบลเวียงเหนือ อำเภอเวียงชัย จังหวัดเชียงราย เกิดจากความหลงใหลในความงามของลวดลายดั้งเดิมจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เช่น อาข่า ม้ง และเย้า โดยเราได้นำลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้มาสร้างสรรค์เป็นเสื้อผ้าที่สวมใส่ได้จริง แต่ละชิ้นงาน ไม่ว่าจะเป็นชุดเดรส เสื้อโค้ทตัวยาว เสื้อแจ็คเก็ต หรือกางเกง ล้วนถูกรังสรรค์อย่างประณีต เพื่อสะท้อนถึงความงามและภูมิปัญญาของการทอผ้าของแต่ละชาติพันธุ์ ผลงานของ Lanna Cotton ไม่เพียงแต่เป็นแฟชั่นที่สวยงาม แต่ยังเป็นการอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่นให้อยู่ในชีวิตประจำวัน ผู้สวมใส่จะได้สัมผัสกับสไตล์ที่ทันสมัย ความสบาย และเสน่ห์ของลวดลายดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องราวของชุมชนชาติพันธุ์ในภาคเหนือได้อย่างแท้จริง

🇨🇳 Chinese (中文): Lanna Cotton 位于清莱府威猜县 (Wiang Chai) 威北区 (Wiang Nuea)，源于对阿卡族、苗族和瑶族等各民族传统图案之美的人情。这些独特的图案被转化为可穿着的时尚服装。每一件作品，从连衣裙、长款大衣到夹克和长裤，都经过精雕细琢，反映了各民族织造传统的智慧与美感。Lanna Cotton 的创作不仅是精美的时尚单品，更是在日常生活中保护当地艺术与文化的一种方式。穿着者可以感受到现代风格、舒适感以及真实讲述北方民族社区故事的传统图案魅力。

🇯🇵 Japanese (日本語): Lanna Cotton（ランナー・コットン）は、チェンライ県ウィアンチャイ郡ウィアンヌア地区に位置し、アカ族、モン族、ヤオ族などの様々な民族が持つ伝統的な模様の美しさへの情熱から誕生しました。これらの独特なデザインを、日常的に着られる衣服へと作り変えています。ドレスやロングコート、ジャケット、パンツに至るまで、各民族の織りの伝統に宿る美しさと知恵を反映させるため、一点一点が丹念に作り上げられています。Lanna Cottonの作品は、単に美しいファッションアイテムであるだけでなく、日常の中で郷土芸術や文化を保存していくための試みでもあります。身にまとうことで、現代的なスタイルと着心地の良さ、そして北部の民族コミュニティの物語を真に伝える伝統的な模様の魅力を体験することができます。

🇲🇲 Burmese (မြန်မာဘာသာ): Lanna Cotton သည် ချင်းရိုင်ခရိုင်၊ ဝီယန်းချိုင်းမြို့နယ် (Wiang Chai)၊ ဝီယန်းနူအာ (Wiang Nuea) ရပ်ကွက်တွင် တည်ရှိပြီး အာခါ၊ မုံ နှင့် ယောင် စသည့် တိုင်းရင်းသားမျိုးနွယ်စုများ၏ ရိုးရာပုံစံများ၏ အလှတရားအပေါ် မြတ်နိုးစိတ်ဖြင့် ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဤထူးခြားသော ဒီဇိုင်းများကို နေ့စဉ်ဝတ်ဆင်နိုင်သော အဝတ်အထည်များအဖြစ် ပြောင်းလဲဖန်တီးထားပါသည်။ ဂါဝန်များ၊ ကုတ်အင်္ကျီရှည်များမှသည် ဂျက်ကတ်များနှင့် ဘောင်းဘီများအထိ အထည်တိုင်းကို တိုင်းရင်းသားမျိုးနွယ်စုတစ်ခုချင်းစီ၏ ရက်ကန်းအမွေအနှစ်မှ အလှတရားနှင့် အသိပညာများကို ဖော်ကျူးနိုင်ရန် အသေအချာ ဂရုတစိုက် ချုပ်လုပ်ထားပါသည်။ Lanna Cotton ၏ ဖန်တီးမှုများသည် လှပသော ဖက်ရှင်ပစ္စည်းများသာမကဘဲ ဒေသခံအနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို နေ့စဉ်ဘဝတွင် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါသည်။ ဝတ်ဆင်သူများသည် ခေတ်မီသောစတိုင်၊ သက်သောင့်သက်သာရှိမှုနှင့် မြောက်ပိုင်းတိုင်းရင်းသား လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများ၏ ပုံပြင်များကို အမှန်တကယ် ပြောပြနေသည့် ရိုးရာပုံစံများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံစားရရှိနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။