Artisan Spirit: Full Hand-Embroidered Hemp-Blend Shirt

👕 Artisan Spirit: Full Hand-Embroidered Hemp-Blend Shirt

🇺🇸 English

Product Name: "Artisan Spirit" Full Hand-Embroidered Hemp-Blend Shirt Story: A masterpiece of patience and precision. This shirt features meticulous hand-stitching (running stitch) across the entire garment, handcrafted by skilled local artisans. Made from a durable hemp-blend fabric and embroidered with 100% pure cotton thread, it offers a natural touch and long-lasting beauty. Design Inspiration: The patterns are drawn from daily life and nature, such as "Rice Grain" and floral motifs, reflecting the deep connection between the people, the land, and a simple yet meaningful way of life. Materials: 40% Hemp, 50% Cotton, 10% Polyester (Embroidered with 100% Cotton). Care Instructions: Hand wash gently. Avoid harsh scrubbing. Dry in a shaded, well-ventilated area to preserve the delicate hand-embroidery.

🇹🇭 ภาษาไทย

ชื่อสินค้า: เสื้อปักด้นมือทั้งตัว (งานหัตถศิลป์วิถีชีวิต) บัวละวงค์ รายละเอียด: งานหัตถศิลป์ที่ถ่ายทอดความประณีตผ่านการ ปักด้นด้วยมือทุกฝีเข็มทั่วทั้งตัว สะท้อนถึงความตั้งใจและเวลาที่ทุ่มเท ตัวเสื้อผลิตจากผ้าใยกัญชงผสมที่แข็งแรง ระบายอากาศได้ดี ปักด้วยเส้นฝ้ายแท้ 100% ให้สัมผัสที่นุ่มนวลและเป็นธรรมชาติ ลวดลายและแรงบันดาลใจ: ลวดลายเม็ดข้าวสารและดอกไม้รอบตัว สื่อถึงความผูกพันระหว่างผู้คนและผืนดิน สะท้อนวิถีชีวิตที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความหมายในทุกรายละเอียด วัสดุ: ใยกัญชง 40%, ฝ้าย 50%, โพลีเอสเตอร์ 10% (ปักด้วยฝ้าย 100%) การดูแลรักษา: ควรซักด้วยมือ หลีกเลี่ยงการขยี้แรง ตากในที่ร่มที่มีอากาศถ่ายเท และหลีกเลี่ยงแสงแดดจัดเพื่อรักษาความสวยงามของงานปัก

🇨🇳 中文 (Chinese)

产品名称: “匠心灵魂” 全手工刺绣大麻混纺衬衫 产品详情: 这是一个展现耐心与精准度的艺术杰作。整件衣服均采用 手工缝缀 (Running Stitch)，由当地经验丰富的工匠一针一线缝制而成。采用大麻混纺面料，并使用 100% 纯棉线刺绣，触感自然，美感经久不衰。 设计灵感: 图案灵感源于日常生活与大自然，如“米粒纹”和花卉图案，体现了人与土地之间深厚的情感连接，以及简约而富有意义的生活方式。 材质: 40% 大麻纤维, 50% 棉, 10% 涤纶 (100% 纯棉线刺绣)。 保养建议: 建议手洗，避免用力搓揉。请在通风阴凉处晾干，以保护精细的手工刺绣。

🇯🇵 日本語 (Japanese)

商品名: 「職人の魂」総手刺繍 ヘンプ混ハンドメイドシャツ 商品説明: 職人の忍耐と技術が詰まった至高の一着です。一針一針、全体に手刺繍（ランニングステッチ） が施されており、手仕事ならではの温かみと繊細さが感じられます。丈夫なヘンプ混紡生地に 100% 純綿糸で刺繍を施し、ナチュラルな風合いを長く楽しめます。 デザインのインスピレーション: 「米粒」や「花々」など、日常の風景や自然から得た文様は、人々と土地の結びつき、そしてシンプルながらも豊かな暮らしを表現しています。 素材: ヘンプ 40%、コットン 50%、ポリエステル 10% (100% 綿糸刺繍)。 お手入れ方法: 手洗いをお勧めします。刺繍を傷めないよう強くこすらず、風通しの良い日陰に干してください。

🇲🇲 မြန်မာဘာသာ (Burmese)

ကုန်ပစ္စည်းအမည်: "လက်မှုအနုပညာ" တစ်ထည်လုံးလက်ဖြင့်ပန်းထိုး လျှော်မျှင်အင်္ကျီ အသေးစိတ်အချက်အလက်: စိတ်ရှည်မှုနှင့် အနုစိတ်မှုတို့ပေါင်းစပ်ထားသော လက်ရာဖြစ်ပါသည်။ တစ်ထည်လုံးကို လက်ဖြင့်တစ်ချက်ချင်း ด้น (Running Stitch) ပန်းထိုးထားခြင်း ဖြစ်ပြီး ဒေသခံကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များမှ ပြုလုပ်ပါသည်။ လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော လျှော်မျှင်ရောစပ်ပိတ်သားကို အသုံးပြုထားပြီး ၁၀၀% ချည်မျှင်စစ်စစ်ဖြင့် ပန်းထိုးထားပါသည်။ ဒီဇိုင်းလှုံ့ဆော်မှု: "ဆန်စေ့" နှင့် "ပန်းမန်" ဒီဇိုင်းများကဲ့သို့ နေ့စဉ်လူမှုဘဝနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို အခြေခံထားပြီး လူနှင့်မြေကြီးတို့၏ ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြနေပါသည်။ အသုံးပြုထားသောပစ္စည်း: လျှော်မျှင် ၄၀%၊ ချည် ၅၀%၊ ပိုလီယက်စတာ ၁၀% (၁၀၀% ချည်မျှင်ဖြင့် ပန်းထိုးထားပါသည်)။ ထိန်းသိမ်းမှုလမ်းညွှန်: လက်ဖြင့်သာလျှော်ပါ။ ပြင်းထันစွာပွတ်တိုက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ လက်မှုပန်းထိုးများ မပျက်စီးစေရန် အရိပ်တွင် အခြောက်ခံပါ။

Product Specifications

• Available Sizes: S, M, L, XL

• Craftsmanship: Hand-stitched / Machine-woven base

• Packaging: Paper Bag

• Production Capacity: 200 pieces / month (Highly Exclusive)

• Certifications: OTOP 5-Star, Chiang Rai Brand, Thai Community Product Standard (MPS)